Ммм понеже не искам да те обърквам, аз също се консултирах с познат
http://www.kpdus.com/jad.html - това изглежда добре, но май не е много user-friendly
http://jdec.sourceforge.net/ - това също изглежда прилично
http://www.brouhaha.com/~eric/software/mocha/ - в крайна сметка бих предпочела това - изглежда прилично, а и доста са базирани на него
Така де, започни от последния линк към първия. Декомпилират до java, като се губят коментарите и някой конструкции (mocha май се усеща за generics, ама не съм сигурна). После трябва да ги препишеш обаче сам за да ги компилираш на друг език. Виж има разни softwares, които уж превеждат от един на друг език, но както каза и човека, с който се консултирах не е добре да ги ползваш, да го цитирам "osobeno za prevod ot byte-code kompiliran ezik kym skriptov ili takyv, koito se kompilira do native". Относно j++ използва някакъв MS-ски java win api, нещо като MFC и ако има разни swing-ове и прочие неща, ще трябва да ги преписваш и тях. Полседната версия J++ май MSJVM 1.1 и е доста старо, ако все пак искаш да работиш с подобие на j++ сега има едно J#, пак ползва MS-ski classlib, оказава се че компилира до .NET bytecode (MSIL), но доста преправяне ще пада.